Antes de que salga el sol sobre Mirror Lake, Greg Borzilleri ya está trabajando. A medianoche seguirá de pie, asegurándose de que el último corredor cruce la meta en el Olympic Oval. En las 22 horas que hay entre un momento y otro, guiará a más de 2,600 atletas de 68 países a lo largo de 140.6 millas de natación, ciclismo y carrera, y al mismo tiempo cuidará la armonía con la comunidad que los rodea.
Así es un día de carrera típico para el hombre que dirige uno de los eventos anuales más importantes para la economía de los Adirondacks, y también uno de los más polémicos.
Greg Borzilleri no siempre fue quien dirige el espectáculo. Alguna vez fue uno de los atletas. Nativo de Lake Placid, completó el triatlón de larga distancia tres veces como competidor antes de que una conversación casual y una actitud de "yo puedo" lo lanzaran a una segunda carrera que nunca había planeado. Hoy, a los 65 años, dirige tanto el Lake Placid Marathon & Half Marathon como el triatlón de larga distancia de 27 años que lleva el nombre del pueblo, y navega la complicada relación entre una carrera de talla mundial y los residentes que viven sus consecuencias todo el año.
Esta es la historia de cómo un operador de renta de botes se convirtió en uno de los gestores de eventos más importantes en la historia de los Adirondacks, y por qué lo más difícil de su trabajo no tiene nada que ver con la logística.
Del agua a la meta: una trayectoria poco común
Una conversación casual que lo cambió todo
El camino de Greg Borzilleri hacia la dirección de carreras no comenzó con una oferta de trabajo ni con un plan de negocios. Comenzó en el agua.
Como muchos residentes de Lake Placid, Borzilleri era voluntario en el triatlón de larga distancia anual, como capitán de bote voluntario durante el tramo de natación en Mirror Lake. Su trabajo llamó la atención del entonces director de carrera, Jeff Edwards. En 2011, Edwards, quien más tarde sería vicepresidente de operaciones para Norteamérica, le hizo a Borzilleri una oferta que todavía no terminaba de entender.
¿La guía que recibió? "Ya lo irás descubriendo."
"Ese fue el plan de carrera." — Greg Borzilleri
Es una historia que, casi con humor, le quita peso a la complejidad de lo que vino después. A partir de 2012, como director de carrera, Borzilleri asumió un puesto que implica meses de preparación, resolución continua de problemas, coordinación con una corporación global y la gestión de cientos de voluntarios y miles de atletas. En 2016 amplió su cartera al comprar el Lake Placid Marathon & Half Marathon, también a Edwards, y así quedó a cargo de dos de los eventos emblemáticos de la región al mismo tiempo.
Lo que nadie te cuenta sobre dirigir una carrera
Pídele a la mayoría de las personas que describan el trabajo de un director de carrera y se imaginarán a alguien con una tablilla y un radio, asegurándose de que los atletas salgan a tiempo y lleguen a salvo. La realidad es mucho más compleja.
Dirigir una carrera tiene tanto que ver con las relaciones con la comunidad como con las operaciones. Tras casi 15 años dirigiendo el triatlón de larga distancia, Borzilleri dice que su mayor reto no es la logística de mover a 2,600 personas a lo largo de 140.6 millas de terreno accidentado de los Adirondacks. Es "tratar de que todos los que viven aquí no se vuelvan locos."
Esa confesión sincera revela algo de lo que casi no se habla en el mundo de la organización de eventos: las dimensiones humanas y políticas de los eventos grandes suelen pesar más que las operativas. Puedes dominar el cronograma, las zonas de transición y el marcaje del recorrido. Manejar las expectativas, las frustraciones y las preocupaciones legítimas de toda una comunidad es un conjunto de habilidades completamente distinto.
Dos eventos, dos modelos de control
Dirigir tanto el triatlón como el maratón le ha dado a Borzilleri una educación de primera mano sobre las concesiones entre escala y autonomía.
La diferencia, en sus propias palabras, es sencilla: "(Con el triatlón) tengo jefes."
El triatlón de larga distancia responde a una corporación global con sus propias prioridades, estándares de marca y estructura para tomar decisiones. Borzilleri dirige las operaciones en el terreno, pero la autoridad final está en otra parte. El maratón, en cambio, le da control total. Puede elegir qué grupos locales se benefician del evento, cómo se distribuyen las donaciones y de qué manera la carrera se alinea con los valores locales.
Ningún modelo es estrictamente superior: uno ofrece alcance global y recursos importantes; el otro, flexibilidad y una alineación más profunda con la comunidad. Juntos le dan a Borzilleri una perspectiva única sobre lo que realmente significa organizar un evento en un pequeño pueblo de montaña.
La reacción de la comunidad: cuando el beneficio económico no basta
Cierres de calles, atletas entrenando y fatiga de eventos
El triatlón de larga distancia de 2025 generará una actividad económica significativa para Lake Placid y la región circundante. Según un informe preparado para la Regional Office of Sustainable Tourism, el evento aportó 15.5 millones de dólares a la economía local solo en 2022. No es una cifra menor: para una comunidad pequeña de los Adirondacks, representa una parte considerable de la actividad económica anual.
Y aun así, el evento sigue siendo genuinamente controversial.
Los cierres de calles frustran a los residentes que intentan moverse por su propio pueblo. El aumento del tráfico altera la vida diaria durante la temporada de entrenamiento, que se extiende mucho más allá del fin de semana de la carrera. El comportamiento de los atletas, que pedalean en grupos grandes, nadan en Mirror Lake y ocupan caminos y senderos locales durante meses, genera fricción con personas que solo quieren vivir con normalidad. Algunos residentes se van del pueblo por completo para evitar el fin de semana de la carrera.
El impacto económico y la calidad de vida no siempre van de la mano. Esa tensión está en el centro de la compleja relación de la comunidad con un evento que, a la vez, financia empleos locales y pone a prueba la paciencia local.
El punto de crisis de 2021
La frustración acumulada llegó a su punto máximo en 2021, cuando una encuesta comunitaria reveló que los residentes de Lake Placid estaban realmente divididos sobre si la carrera debía continuar. Los resultados no eran una protesta marginal: reflejaban una división real en la opinión de la comunidad.
Se formó un grupo de trabajo para negociar con los organizadores de la carrera una serie de recomendaciones concretas. La lista resultante abordó puntos de dolor específicos:
- Un punto de contacto designado para inquietudes del día de carrera, de modo que los residentes tuvieran un canal claro para sus problemas
- Una campaña de seguridad vial en los meses previos al evento, dirigida al comportamiento de los atletas en los caminos locales
- Un sistema de comunicación más claro para avisar a los residentes sobre cierres y congestión relacionados con el recorrido
Las juntas locales terminaron votando, algunas a regañadientes, por extender el contrato de la carrera. Ese contrato se ha renovado nuevamente y ahora corre hasta 2027. La comunidad no votó por unanimidad a favor de que el evento continuara. Votó por que continuara con condiciones, y esa distinción importa.
La filosofía de Borzilleri ante las críticas
Borzilleri no descarta las críticas. Las ha escuchado, ha convivido con ellas y ha desarrollado una filosofía propia para manejarlas.
"Entiendo que hay fatiga de eventos y que a la gente le molestan los atletas cuando llegan. Así que trato de mantener la mente abierta con las personas que son razonables y que tienen sugerencias o inquietudes para mí, y a partir de ahí avanzo." — Greg Borzilleri
Ese enfoque, receptivo, realista y sin actitud defensiva, refleja el tipo de diplomacia comunitaria que los grandes eventos requieren cada vez más. No promete eliminar las molestias. Se compromete a escuchar, adaptarse y mantener un canal abierto para los residentes que participan de manera constructiva.
Es una solución imperfecta para una tensión genuinamente difícil. Pero en una comunidad dividida, puede ser el camino más honesto.
El impacto económico y comunitario: mucho más que cifras
15.5 millones de dólares no son solo una estadística
Las cifras del informe de impacto económico son fáciles de citar y fáciles de descartar, según quién las lea. Para el dueño de un negocio en Main Street, 15.5 millones de dólares de actividad económica anual representan supervivencia. Para un residente que pasó el fin de semana de la carrera atrapado tras los cierres de calles, puede parecer un número inventado para justificar la incomodidad de alguien más.
La verdad, como Borzilleri entiende mejor que casi nadie, es que ambas perspectivas son válidas al mismo tiempo. El dinero es real. La molestia es real. Gestionar un evento de manera sostenible significa sostener ambas verdades a la vez, sin quedarse con el optimismo económico ni con la queja comunitaria como si fueran el panorama completo.
El compromiso de la fundación con devolver a la comunidad
Una medida concreta de la capacidad de respuesta de los organizadores corporativos ante las preocupaciones de la comunidad son sus donativos, y esa cifra ha crecido notablemente desde la reacción de 2021.
En 2025, la fundación benéfica de la carrera aportará más de 69,000 dólares a organizaciones locales, parte de un total histórico que ha superado los 2 millones de dólares a lo largo de los 27 años de historia de la carrera. Esto es más que los 40,000 dólares en contribuciones a organizaciones sin fines de lucro locales solo en 2022. Entre las inversiones específicas de este año: 15,000 dólares para clases de natación para niños de la localidad a través de Adirondack Health, un beneficio directo para la comunidad que no tiene nada que ver con la carrera en sí.
Ya sea que el aumento en los donativos sea una respuesta directa a la tensión comunitaria de 2021 o una evolución natural del programa, la trayectoria apunta en la dirección correcta.
Empleo local e infraestructura de voluntarios
La integración del evento con la comunidad va más allá de los dólares donados. La carrera contrata localmente para varios puestos, incluido un coordinador ambiental que gestiona el reciclaje y la limpieza en el recorrido con apoyo de voluntarios. Este año, ese puesto lo ocupa un maestro de música local: el tipo de cruce con la comunidad que convierte un "evento" abstracto en algo realmente entretejido con la vida local.
La carrera de este año contará con 1,550 voluntarios, incluidos 80 capitanes de equipo, muchos de ellos residentes locales. Es una base importante de compromiso cívico: personas que no solo toleran el evento, sino que eligen activamente ser parte de él.
La ventaja del maratón
Con todos los recursos que el triatlón de larga distancia aporta a la región, Borzilleri encuentra otro tipo de satisfacción en el maratón del que es dueño. Poder elegir directamente a los beneficiarios, alinear los donativos con prioridades de la comunidad que conoce personalmente y tomar decisiones sin aprobación corporativa crea un modelo de gestión de eventos que se siente más inmediatamente responsable ante la gente.
No se trata de que un evento sea mejor que el otro. Se trata de que representan relaciones fundamentalmente distintas entre un organizador y la comunidad a la que sirve. Y entender ambas le da a Borzilleri una profundidad de perspectiva que la mayoría de los directores de eventos nunca desarrolla.
Cómo se ve el éxito el día de carrera
22 horas de gestión continua
El día de carrera empieza antes de que el primer nadador entre a Mirror Lake y termina después de que el último corredor cruza la meta, a veces ya entrada la medianoche. Entre un momento y otro, Borzilleri está en movimiento durante la totalidad de esas 22 horas.
La escala de lo que maneja es impresionante: 2,600 atletas recorriendo 2.4 millas de natación, 112 millas de bici por las colinas ondulantes que rodean Lake Placid y una carrera de 26.2 millas que termina en el histórico Olympic Oval. Al mismo tiempo, 1,550 voluntarios coordinados por 80 capitanes de equipo se despliegan en varias etapas del recorrido. Las calles abren y cierran según el horario. Los recursos médicos están listos y en posición. El pueblo, que pasó la semana preparándose para este momento, contiene el aliento.
La medida de éxito que realmente importa
Pídele a un profesional de la logística que defina el éxito y hablará de tiempos, protocolos de seguridad y eficiencia operativa. La definición de Borzilleri es distinta, y más reveladora.
Éxito significa que nadie lo llame a la mañana siguiente gritando, que todos estén localizados y que la gente se vaya con una buena sensación de Lake Placid, una que la haga volver.
Esa definición abarca tres dimensiones distintas. Seguridad: todos están localizados y nadie resultó herido. Éxito operativo: nadie llama para quejarse de fallas. Y éxito emocional: los atletas se van con un recuerdo de Lake Placid que les da ganas de regresar.
Esa tercera dimensión es la más difícil de fabricar. Es el resultado de miles de pequeñas decisiones tomadas por el personal de la carrera, los voluntarios y los miembros de la comunidad a lo largo de un solo día. Y es lo que convierte a un participante de una sola vez en un atleta que regresa, en un embajador de la carrera y en un colaborador a largo plazo de la economía local.
La pregunta de la sostenibilidad
A los 65 años, tras casi 15 dirigiendo un importante evento internacional, Borzilleri no finge que el trabajo se vuelva más fácil con la edad. Pero tampoco piensa en hacerse a un lado.
"Ya no me estoy haciendo más joven, pero quiero seguir haciéndolo mientras pueda mantenerme en pie y divertirme haciéndolo." — Greg Borzilleri
Esa honestidad sobre los límites físicos y personales plantea preguntas que la comunidad de gestión de eventos en general debería hacerse con más apertura. La planeación de la sucesión, la transferencia del conocimiento institucional y el costo humano de dirigir un evento durante mucho tiempo son preocupaciones reales, no solo para Lake Placid, sino para cualquier evento arraigado en su comunidad que dependa en gran medida de las relaciones, la reputación y la memoria institucional de una sola persona.
El panorama más amplio: la gestión de eventos en comunidades divididas
La paradoja de los eventos emblemáticos
La experiencia de Lake Placid con su triatlón de larga distancia ilustra una tensión que se vive en comunidades de todo el país: los eventos que impulsan el crecimiento económico suelen crear las condiciones para su propia oposición.
Cuanto más grande es el evento, más dinero genera, y más molestias causa. Cuantas más molestias, más organizada se vuelve la resistencia de la comunidad. Cuanto más organizada la resistencia, más sofisticada tiene que volverse la gestión del evento. Es un ciclo que exige negociación constante, no una sola renovación de contrato.
Las comunidades que manejan mejor esta tensión no son las que suprimen la oposición ni las que simplemente señalan los informes de impacto económico. Son las que crean canales genuinos para la opinión de la comunidad, implementan mejoras concretas en respuesta a los comentarios y tratan a los residentes como parte interesada y no como obstáculos.
El director de carrera como diplomático comunitario
El papel de Borzilleri ha evolucionado mucho más allá de lo que Jeff Edwards describió con "ya lo irás descubriendo". Hoy, un director de carrera en una comunidad como Lake Placid necesita ser:
- Un experto operativo capaz de gestionar a miles de atletas y cientos de voluntarios en una logística multideporte compleja
- Un enlace corporativo que pueda representar los intereses de la comunidad dentro de las prioridades de una organización global
- Un diplomático comunitario que mantenga la relación con residentes, juntas locales y dueños de negocios todo el año
- Un comunicador de crisis que pueda responder con rapidez y transparencia cuando las cosas salen mal, o cuando las frustraciones se desbordan
Ningún conjunto de habilidades prepara a alguien para todo eso. Se aprende, con los años, justo a través del tipo de experiencia práctica que Borzilleri ha acumulado.
Lo que la experiencia de Lake Placid enseña a otras comunidades
El modelo del grupo de trabajo de 2021 ofrece algo verdaderamente replicable para otras comunidades que gestionan eventos divisivos. En lugar de plantear la pregunta como un sí o un no sobre si un evento grande debe continuar, el enfoque de Lake Placid creó un espacio estructurado para que los residentes expresaran inquietudes específicas y negociaran soluciones concretas. El resultado no fue un consenso, sino un acuerdo viable que mantuvo vivo el evento y, al mismo tiempo, hizo que los organizadores respondieran ante los estándares de la comunidad. Ese modelo merece una adopción más amplia.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la misión del Adirondack Explorer?
La misión del Adirondack Explorer es promover la administración responsable, el disfrute público para todos, la vitalidad de las comunidades y la protección duradera del Adirondack Park mediante sus reportajes y análisis informativos.
¿Cómo puedo apoyar al Adirondack Explorer?
Puedes apoyar al Adirondack Explorer haciendo una donación. Las donaciones ayudan a mantener un periodismo confiable al alcance de todos y actualmente se igualan dólar por dólar hasta el 31 de julio.
¿Qué tipo de noticias cubre el Adirondack Explorer?
El Adirondack Explorer cubre diversos temas, como comunidades, medio ambiente, recreación al aire libre e iniciativas específicas como el Adirondack Rail Trail.
¿Quién puede participar en el triatlón de larga distancia de Lake Placid?
El triatlón de larga distancia de Lake Placid está abierto a atletas de todas las edades, con participantes de entre 18 y 79 años. Esto incluye a personas de distintos países y estados.
¿Qué impacto económico tiene el triatlón de larga distancia de Lake Placid en la comunidad local?
El evento contribuye de manera significativa a la economía local: generó aproximadamente 15.5 millones de dólares en 2022, a pesar de que algunos residentes han expresado preocupación por las molestias que causa.
¿Cómo recoge el Adirondack Explorer la opinión de la comunidad sobre eventos como el triatlón de Lake Placid?
El Adirondack Explorer se relaciona con la comunidad mediante encuestas y grupos de trabajo para atender las preocupaciones locales, de modo que se escuche la voz de los residentes y se tomen en cuenta sus opiniones al planear estos eventos.
Fuente: Adirondack Explorer — Dirigir el polémico triatlón de Lake Placid


Nov 15, 2026IRONMAN 70.3 Qatar
Nov 15, 2026IRONMAN 70.3 San Salvador
Nov 29, 2026Challenge Florianópolis
Dec 5, 2026IRONMAN 70.3 Oman
Dec 6, 2026IRONMAN 70.3 La Quinta
Dec 6, 2026IRONMAN 70.3 Veracruz





