Antes de o sol nascer sobre o Mirror Lake, Greg Borzilleri já está trabalhando duro. À meia-noite, ele ainda estará de pé, garantindo que o último corredor cruze a linha de chegada no Olympic Oval. Nas 22 horas entre um momento e outro, ele conduz mais de 2.600 atletas de 68 países por 140,6 milhas de natação, ciclismo e corrida, tudo isso mantendo a harmonia com a comunidade ao redor.
Esse é um dia de prova típico para o homem que dirige um dos eventos anuais mais importantes para a economia dos Adirondacks, e também um dos mais controversos.
Greg Borzilleri nem sempre foi quem comanda o espetáculo. Ele já foi um dos atletas. Nascido em Lake Placid, completou o triatlo de longa distância três vezes como competidor antes de uma conversa casual e uma atitude de "vamos fazer" o lançarem numa segunda carreira que ele nunca havia planejado. Hoje, aos 65 anos, ele dirige tanto a Lake Placid Marathon & Half Marathon quanto o triatlo de longa distância de 27 anos que leva o nome da cidade, e navega pela relação complicada entre uma prova de nível mundial e os moradores que convivem com suas consequências o ano inteiro.
Esta é a história de como um operador de aluguel de barcos se tornou um dos gestores de eventos mais importantes da história dos Adirondacks, e de por que a parte mais difícil do trabalho dele não tem nada a ver com logística.
Da água à linha de chegada: uma carreira improvável
Uma conversa casual que mudou tudo
O caminho de Greg Borzilleri até a direção de prova não começou com uma vaga de emprego nem com um plano de negócios. Começou na água.
Como muitos moradores de Lake Placid, Borzilleri era voluntário no triatlo de longa distância anual, atuando como capitão de barco voluntário durante a etapa de natação no Mirror Lake. O trabalho dele chamou a atenção do então diretor de prova, Jeff Edwards. Em 2011, Edwards, que mais tarde se tornaria vice-presidente de operações da América do Norte, fez a Borzilleri uma proposta que ele ainda não entendia por completo.
A orientação que recebeu? "Você vai descobrir como se faz."
"Esse foi o plano de carreira." — Greg Borzilleri
É uma história que subestima, quase de forma cômica, a complexidade do que veio depois. Começando como diretor de prova em 2012, Borzilleri assumiu uma função que envolve meses de preparação, resolução contínua de problemas, coordenação com uma corporação global e gestão de centenas de voluntários e milhares de atletas. Em 2016, ele ampliou o portfólio ao comprar a Lake Placid Marathon & Half Marathon, também de Edwards, passando a cuidar de dois dos eventos mais marcantes da região ao mesmo tempo.
O que ninguém conta sobre dirigir uma prova
Peça à maioria das pessoas para descrever o trabalho de um diretor de prova e elas vão imaginar alguém com uma prancheta e um rádio, garantindo que os atletas larguem no horário e terminem em segurança. A realidade é muito mais complexa.
Dirigir uma prova é tanto relacionamento com a comunidade quanto operação. Depois de quase 15 anos dirigindo o triatlo de longa distância, Borzilleri diz que seu maior desafio não é a logística de levar 2.600 pessoas por 140,6 milhas de terreno acidentado dos Adirondacks. É "tentar evitar que todo mundo que mora aqui enlouqueça."
Essa admissão sincera revela algo raramente discutido no mundo da gestão de eventos: as dimensões humanas e políticas dos grandes eventos muitas vezes pesam mais do que as operacionais. Você pode dominar o cronograma, as zonas de transição, a sinalização do percurso. Lidar com as expectativas, as frustrações e as preocupações legítimas de uma comunidade inteira é um conjunto de habilidades completamente diferente.
Dois eventos, dois modelos de controle
Gerenciar o triatlo e a maratona deu a Borzilleri uma lição na prática sobre as trocas entre escala e autonomia.
A diferença, nas palavras dele, é simples: "(No triatlo) eu tenho chefes."
O triatlo de longa distância responde a uma corporação global, com prioridades, padrões de marca e estrutura de decisão próprios. Borzilleri dirige as operações no local, mas a autoridade final está em outro lugar. A maratona, por outro lado, dá a ele controle total. Ele pode escolher quais grupos locais se beneficiam do evento, como as contribuições beneficentes são distribuídas e como a prova se alinha aos valores locais.
Nenhum dos modelos é estritamente superior: um oferece alcance global e recursos significativos, o outro oferece flexibilidade e um alinhamento mais profundo com a comunidade. Juntos, eles dão a Borzilleri um ponto de vista único sobre o que realmente significa realizar um evento numa pequena cidade de montanha.
A reação da comunidade: quando o benefício econômico não basta
Ruas fechadas, atletas em treino e cansaço de eventos
O triatlo de longa distância de 2025 vai gerar uma atividade econômica significativa para Lake Placid e a região ao redor. Segundo um relatório preparado para o Regional Office of Sustainable Tourism, o evento contribuiu com US$ 15,5 milhões para a economia local só em 2022. Isso não é um erro de arredondamento: para uma pequena comunidade dos Adirondacks, esse valor representa uma fatia substancial da atividade econômica anual.
E, mesmo assim, o evento continua genuinamente controverso.
Os bloqueios de ruas frustram moradores que tentam se locomover na própria cidade. O aumento do tráfego atrapalha o dia a dia durante a temporada de treinos, que se estende muito além do fim de semana da prova. O comportamento dos atletas, que pedalam em grandes grupos, nadam no Mirror Lake e ocupam estradas e trilhas locais por meses, gera atrito com pessoas que só querem viver normalmente. Alguns moradores saem da cidade por completo para evitar o fim de semana da prova.
Impacto econômico e qualidade de vida nem sempre andam juntos. Essa tensão está no centro da relação complicada da comunidade com um evento que, ao mesmo tempo, financia empregos locais e testa a paciência local.
O ponto de crise de 2021
A frustração, que vinha fervendo em fogo baixo, chegou ao limite em 2021, quando uma pesquisa com a comunidade revelou que os moradores de Lake Placid estavam realmente divididos sobre se a prova deveria continuar. Os resultados não eram um protesto isolado: refletiam uma divisão real de opinião na comunidade.
Um grupo de trabalho foi formado para negociar com os organizadores da prova um conjunto de recomendações concretas. A lista resultante tratou de pontos de dor específicos:
- Um ponto de contato designado para preocupações no dia da prova, para que os moradores tivessem um canal claro para relatar problemas
- Uma campanha de segurança viária nos meses que antecedem o evento, voltada ao comportamento dos atletas nas estradas locais
- Um sistema de comunicação mais claro para alertar os moradores sobre bloqueios e congestionamentos relacionados ao percurso
Os conselhos locais acabaram votando, alguns a contragosto, pela prorrogação do contrato da prova. Esse contrato já foi renovado novamente e vai até 2027. A comunidade não votou por unanimidade pela continuidade do evento. Votou para que ele continuasse com condições, e essa distinção importa.
A filosofia de Borzilleri diante das críticas
Borzilleri não ignora as críticas. Ele as ouviu, conviveu com elas e desenvolveu uma filosofia real para lidar com elas.
"Entendo que existe um cansaço com os eventos e que as pessoas ficam irritadas com os atletas quando eles chegam. Por isso, procuro manter a mente aberta com quem é razoável e tem sugestões para mim ou preocupações, e vamos a partir daí." — Greg Borzilleri
Essa abordagem, receptiva, realista e sem postura defensiva, reflete o tipo de diplomacia comunitária que os grandes eventos exigem cada vez mais. Ele não promete eliminar os transtornos. Ele se compromete a ouvir, se adaptar e manter um canal aberto para os moradores que participam de forma construtiva.
É uma solução imperfeita para uma tensão realmente difícil. Mas, numa comunidade dividida, pode ser o caminho mais honesto.
O impacto econômico e comunitário: mais do que números
US$ 15,5 milhões não são apenas uma estatística
Os números do relatório de impacto econômico são fáceis de citar e fáceis de descartar, dependendo de quem os lê. Para o dono de um negócio na Main Street, US$ 15,5 milhões em atividade econômica anual significam sobrevivência. Para um morador que passou o fim de semana da prova preso atrás de ruas bloqueadas, pode parecer um número inventado para justificar o incômodo de outra pessoa.
A verdade, que Borzilleri entende melhor do que a maioria, é que as duas perspectivas são válidas ao mesmo tempo. O dinheiro é real. O transtorno é real. Uma gestão sustentável de eventos significa sustentar as duas verdades ao mesmo tempo, sem tomar nem o entusiasmo econômico nem a queixa da comunidade como o quadro completo.
O compromisso da fundação em retribuir
Uma medida concreta da receptividade dos organizadores corporativos às preocupações da comunidade é a sua atuação beneficente, e esse número cresceu de forma notável desde a reação de 2021.
Em 2025, a fundação beneficente da prova está contribuindo com mais de US$ 69.000 para organizações locais, parte de um total histórico que ultrapassou US$ 2 milhões ao longo dos 27 anos da prova. Isso é um aumento em relação aos US$ 40.000 em contribuições a entidades sem fins lucrativos locais só em 2022. Entre os investimentos específicos deste ano: US$ 15.000 para aulas de natação para crianças da região por meio da Adirondack Health, um benefício direto para a comunidade que não tem nada a ver com a prova em si.
Seja o aumento das doações uma resposta direta à tensão comunitária de 2021 ou uma evolução natural do programa, a trajetória aponta na direção certa.
Emprego local e estrutura de voluntários
A integração do evento com a comunidade vai além das doações. A prova contrata localmente para diversas funções, incluindo uma coordenadora ambiental que cuida da reciclagem e da limpeza no percurso com apoio de voluntários. Neste ano, essa função é ocupada por uma professora de música local: o tipo de cruzamento com a comunidade que transforma um "evento" abstrato em algo realmente entrelaçado à vida local.
A prova deste ano vai contar com 1.550 voluntários, incluindo 80 capitães de equipe, muitos deles moradores da região. É uma base significativa de engajamento cívico: pessoas que não apenas toleram o evento, mas escolhem ativamente fazer parte dele.
A vantagem da maratona
Apesar de todos os recursos que o triatlo de longa distância traz para a região, Borzilleri encontra um tipo diferente de satisfação na maratona que pertence inteiramente a ele. Poder escolher diretamente os beneficiários, alinhar as doações às prioridades da comunidade que ele conhece pessoalmente e tomar decisões sem aprovação corporativa cria um modelo de gestão de eventos que parece mais imediatamente responsável perante a comunidade.
Não é que um evento seja melhor que o outro. É que eles representam relações fundamentalmente diferentes entre um organizador de eventos e a comunidade que ele atende. E entender as duas dá a Borzilleri uma profundidade de perspectiva que a maioria dos diretores de eventos nunca desenvolve.
Como é o sucesso no dia da prova
22 horas de gestão contínua
O dia da prova começa antes de o primeiro nadador entrar no Mirror Lake e termina depois que o último corredor cruza a linha de chegada, às vezes quase à meia-noite. Nesse intervalo, Borzilleri está em movimento durante todas aquelas 22 horas.
A escala do que ele gerencia é impressionante: 2.600 atletas percorrendo 2,4 milhas de natação, 112 milhas de bike pelas colinas ondulantes ao redor de Lake Placid e 26,2 milhas de corrida terminando no histórico Olympic Oval. Ao mesmo tempo, 1.550 voluntários coordenados por 80 capitães de equipe são distribuídos por várias etapas do percurso. As ruas abrem e fecham no horário. Os recursos médicos ficam posicionados e prontos. A cidade, que passou a semana se preparando para esse momento, prende a respiração.
A métrica de sucesso que realmente importa
Peça a um profissional de logística para definir sucesso e ele falará de cronograma, protocolos de segurança e eficiência operacional. A definição de Borzilleri é diferente, e mais reveladora.
Sucesso significa que ninguém liga para ele na manhã seguinte aos gritos, que todos estão sãos e salvos e que as pessoas vão embora com uma boa sensação de Lake Placid, uma sensação que as faz voltar.
Essa definição abrange três dimensões distintas. Segurança: todos estão localizados e ninguém se machucou. Sucesso operacional: ninguém liga para reclamar de falhas. E sucesso emocional: os atletas vão embora com uma lembrança de Lake Placid que os faz querer voltar.
Essa terceira dimensão é a mais difícil de fabricar. Ela é fruto de milhares de pequenas decisões tomadas pela equipe da prova, pelos voluntários e pelos membros da comunidade ao longo de um único dia. E é ela que transforma um participante de uma só vez em um atleta que retorna, um embaixador da prova e um colaborador de longo prazo da economia local.
A questão da sustentabilidade
Aos 65 anos, depois de quase 15 anos dirigindo um grande evento internacional, Borzilleri não finge que o trabalho fica mais fácil com a idade. Mas também não pretende dar um passo para trás.
"Não estou ficando mais jovem, mas quero continuar fazendo isso enquanto eu conseguir me manter de pé e me divertir com isso." — Greg Borzilleri
Essa honestidade sobre limites físicos e pessoais levanta questões que a comunidade de gestão de eventos em geral deveria discutir de forma mais aberta. Planejamento de sucessão, transferência de conhecimento institucional e o custo humano de dirigir um evento por muitos anos são preocupações reais, não só para Lake Placid, mas para qualquer evento enraizado na comunidade que dependa muito dos relacionamentos, da reputação e da memória institucional de uma única pessoa.
O panorama geral: gestão de eventos em comunidades divididas
O paradoxo dos eventos emblemáticos
A experiência de Lake Placid com seu triatlo de longa distância ilustra uma tensão que se repete em comunidades de todo o país: eventos que impulsionam o crescimento econômico muitas vezes criam as condições para a própria oposição.
Quanto maior o evento, mais dinheiro ele gera e mais transtorno cria. Quanto mais transtorno, mais organizada fica a resistência da comunidade. Quanto mais organizada a resistência, mais sofisticada precisa ser a gestão do evento. É um ciclo que exige negociação contínua, e não uma única renovação de contrato.
As comunidades que lidam melhor com essa tensão não são as que reprimem a oposição ou se limitam a apontar relatórios de impacto econômico. São as que criam canais reais para a participação da comunidade, implementam melhorias concretas em resposta ao feedback e tratam os moradores como parte interessada, e não como obstáculos.
O diretor de prova como diplomata da comunidade
O papel de Borzilleri evoluiu muito além do que Jeff Edwards descreveu com o "você vai descobrir como se faz". Hoje, um diretor de prova numa comunidade como Lake Placid precisa ser:
- Um especialista operacional capaz de gerenciar milhares de atletas e centenas de voluntários numa logística multiesportiva complexa
- Um elo com a corporação que consiga representar os interesses da comunidade dentro das prioridades de uma organização global
- Um diplomata da comunidade que mantém relacionamentos com moradores, conselhos locais e donos de negócios o ano inteiro
- Um comunicador de crise que consiga responder de forma rápida e transparente quando algo dá errado, ou quando as frustrações transbordam
Nenhum conjunto de habilidades isolado prepara alguém para tudo isso. Aprende-se ao longo de anos, justamente por meio do tipo de experiência prática que Borzilleri acumulou.
O que a experiência de Lake Placid ensina a outras comunidades
O modelo do grupo de trabalho de 2021 oferece algo realmente replicável para outras comunidades que lidam com eventos polêmicos. Em vez de tratar a questão como um simples sim ou não sobre a continuidade de um grande evento, a abordagem de Lake Placid criou um espaço estruturado para que os moradores expressassem preocupações específicas e negociassem soluções concretas. O resultado não foi consenso, e sim um acordo viável que manteve o evento vivo e, ao mesmo tempo, fez os organizadores responderem aos padrões da comunidade. Esse modelo merece ser adotado em maior escala.
Perguntas frequentes
Qual é a missão da Adirondack Explorer?
A missão da Adirondack Explorer é promover a gestão responsável, o usufruto público para todos, a vitalidade das comunidades e a proteção duradoura do Adirondack Park por meio de suas reportagens e análises.
Como posso apoiar a Adirondack Explorer?
Você pode apoiar a Adirondack Explorer fazendo uma doação. As doações ajudam a manter um jornalismo confiável acessível a todos e, atualmente, são igualadas dólar por dólar até 31 de julho.
Que tipos de notícias a Adirondack Explorer cobre?
A Adirondack Explorer cobre diversos temas, incluindo comunidades, meio ambiente, recreação ao ar livre e iniciativas específicas, como a Adirondack Rail Trail.
Quem pode participar do triatlo de longa distância de Lake Placid?
O triatlo de longa distância de Lake Placid é aberto a atletas de todas as idades, com participantes de 18 a 79 anos. Isso inclui pessoas de vários países e estados.
Qual é o impacto econômico do triatlo de longa distância de Lake Placid na comunidade local?
O evento contribui de forma significativa para a economia local, gerando cerca de US$ 15,5 milhões em 2022, apesar de alguns moradores manifestarem preocupação com os transtornos causados pelo evento.
Como a Adirondack Explorer coleta feedback sobre eventos como o triatlo de Lake Placid?
A Adirondack Explorer dialoga com a comunidade por meio de pesquisas e grupos de trabalho para tratar das preocupações locais, garantindo que as vozes dos moradores sejam ouvidas e que seu feedback seja considerado no planejamento desses eventos.
Fonte: Adirondack Explorer — Liderando o polêmico triatlo de Lake Placid


Nov 29, 2026Challenge Florianópolis
Dec 5, 2026IRONMAN 70.3 Oman
Dec 6, 2026IRONMAN 70.3 La Quinta
Dec 6, 2026IRONMAN 70.3 Veracruz
Dec 6, 2026IRONMAN 70.3 Western Australia
Dec 11, 2026IRONMAN 70.3 Bahrain





